1
00:00:00,970 --> 00:00:11,010
Tempi e sottotitoli a cura del Team River of Youth @Viki.com

2
00:01:16,470 --> 00:01:19,349
[In mezzo scorre un fiume]

3
00:01:19,349 --> 00:01:22,350
[Episodio 3: Di chi la giovinezza non era piena di passione? Parte 1]

4
00:01:29,710 --> 00:01:32,470
Sono andati troppo oltre.

5
00:01:32,470 --> 00:01:34,110
Pronto.

6
00:01:35,850 --> 00:01:37,350
Andare!

7
00:01:54,380 --> 00:01:56,539
Sono andati troppo oltre.

8
00:01:56,540 --> 00:01:59,049
Xiaoju. Hai corso troppo veloce.

9
00:01:59,049 --> 00:02:00,499
Sei come un "Fei Mao Tui". 
 (T/N: sistema di posta veloce nell'antica Cina. Qui descrive una persona che corre molto veloce.)

10
00:02:00,500 --> 00:02:03,120
Hai corso anche più veloce dei ragazzi.

11
00:02:03,120 --> 00:02:05,160
"Fei Mao Tui?"

12
00:02:05,160 --> 00:02:06,889
Cosa intendi con "Fei Mao Tui?"

13
00:02:06,889 --> 00:02:08,170
Mi stai davvero facendo i complimenti?

14
00:02:08,170 --> 00:02:10,469
Aspetta, non preoccuparti di cosa significa in superficie.

15
00:02:10,470 --> 00:02:12,930
Basta capirne il significato, ok?

16
00:02:23,420 --> 00:02:24,759
Cosa c'è che non va?

17
00:02:24,759 --> 00:02:29,120
Sei ancora arrabbiato per la scommessa che hanno fatto su di te?

18
00:02:29,120 --> 00:02:30,289
No.

19
00:02:30,289 --> 00:02:32,680
Che diritto ho di essere arrabbiato con loro?

20
00:02:32,680 --> 00:02:36,080
Se fosse per me, sarei arrabbiato.

21
00:02:36,080 --> 00:02:37,759
Ma pensaci.

22
00:02:37,759 --> 00:02:39,559
Cheng Lang ti ha insegnato seriamente.

23
00:02:39,559 --> 00:02:41,689
I tuoi voti sono migliorati. Giusto?

24
00:02:41,689 --> 00:02:44,309
Quindi, nella loro scommessa, sei tu quello che ne ha effettivamente guadagnato.

25
00:02:44,310 --> 00:02:46,040
Giusto?

26
00:02:46,040 --> 00:02:47,599
In un certo senso hai ragione.

27
00:02:47,599 --> 00:02:48,949
Giusto? Smettila di arrabbiarti.

28
00:02:48,949 --> 00:02:51,670
Sii più felice, ok?

29
00:02:53,140 --> 00:02:54,540
Sono esausto.

30
00:02:59,010 --> 00:03:01,469
Non so se restare sia un bene o un male.

31
00:03:01,469 --> 00:03:03,389
Fretta! Fretta!

32
00:03:03,389 --> 00:03:04,959
Affrettarsi.

33
00:03:04,959 --> 00:03:06,139
Stai diventando di nuovo più lento.

34
00:03:06,139 --> 00:03:08,390
Fretta. Fretta.

35
00:03:11,930 --> 00:03:14,169
Signor Guo, è occupato?

36
00:03:14,169 --> 00:03:15,870
Che cosa succede?

37
00:03:17,170 --> 00:03:18,729
Fretta. Fretta.

38
00:03:18,729 --> 00:03:19,759
Signor Guo.

39
00:03:19,759 --> 00:03:22,979
Ricordi ancora che nella staffetta mista 4x100 metri dell'anno scorso,

40
00:03:22,980 --> 00:03:25,630
abbiamo perso contro la n. 14 della High School?

41
00:03:26,520 --> 00:03:27,959
Solo di un punto.

42
00:03:27,959 --> 00:03:29,599
Eravamo ad un solo punto di distanza. Ne sei rimasto soddisfatto?

43
00:03:29,599 --> 00:03:31,729
- Ovviamente no. 
 - Giusto?

44
00:03:31,729 --> 00:03:34,210
Ma cosa possiamo fare al riguardo?

45
00:03:34,210 --> 00:03:35,879
Adesso sei all'ultimo anno.

46
00:03:35,879 --> 00:03:38,380
Questo è il periodo più stressante dei tuoi studi.

47
00:03:38,380 --> 00:03:40,059
Nemmeno io posso ritardare i tuoi studi.

48
00:03:40,060 --> 00:03:41,309
Altrimenti il ​​signor Zhang darà la colpa a me.

49
00:03:41,310 --> 00:03:43,109
Non posso sopportare questa responsabilità.

50
00:03:43,110 --> 00:03:44,989
Non preoccuparti di questo, insegnante.

51
00:03:44,989 --> 00:03:47,519
Utilizzeremo il nostro tempo libero per allenarci.

52
00:03:47,519 --> 00:03:50,180
Non ostacolerà assolutamente le nostre lezioni.

53
00:03:50,180 --> 00:03:52,949
Devi solo aiutarci a iscriverti.

54
00:03:52,950 --> 00:03:55,620
Lascia il resto a me.

55
00:03:58,580 --> 00:04:00,899
Non è che non funzioni,

56
00:04:00,899 --> 00:04:05,759
ma la staffetta mista 4x100 metri è il nostro punto debole.

57
00:04:05,759 --> 00:04:08,029
Non possiamo davvero battere la No. 14 Senior High.

58
00:04:08,029 --> 00:04:10,340
Allora dobbiamo pensare a un modo.

59
00:04:11,090 --> 00:04:12,169
Xia Xiaoju.

60
00:04:12,169 --> 00:04:14,530
14,8 secondi sui 100 metri.

61
00:04:14,530 --> 00:04:15,699
Non può essere lei.

62
00:04:15,700 --> 00:04:17,400
Perché no?

63
00:04:18,270 --> 00:04:20,210
Ho un rancore contro di lei.

64
00:04:20,900 --> 00:04:23,230
Guardati.

65
00:04:23,230 --> 00:04:25,449
I ragazzi dovrebbero andarci piano con le ragazze.

66
00:04:25,449 --> 00:04:27,729
Per non parlare, di fronte all’onore collettivo,

67
00:04:27,729 --> 00:04:29,189
i rancori personali non sono niente.

68
00:04:29,189 --> 00:04:31,059
Certo che lo so, signor Guo.

69
00:04:31,059 --> 00:04:33,919
Ma in una staffetta il problema riguarda il lavoro di squadra.

70
00:04:33,919 --> 00:04:35,769
Entrambi non ci sopportiamo.

71
00:04:35,769 --> 00:04:37,489
Allora come possiamo lavorare insieme?

72
00:04:37,489 --> 00:04:39,569
In ogni caso, sei responsabile della registrazione.

73
00:04:39,569 --> 00:04:41,219
Sceglierò i candidati.

74
00:04:41,220 --> 00:04:42,489
Grazie, insegnante.

75
00:04:42,489 --> 00:04:44,169
Continuare. Ciao ciao!

76
00:04:44,169 --> 00:04:45,329
Aspettare. Per cosa mi stai ringraziando?

77
00:04:45,329 --> 00:04:47,590
Ho detto sì?

78
00:04:54,640 --> 00:04:56,040
[Affari militari mondiali]

79
00:04:59,510 --> 00:05:02,390
Shiyi. Questo... questo è il mio preferito.

80
00:05:02,390 --> 00:05:04,679
Come va la ricerca dei candidati?

81
00:05:04,679 --> 00:05:06,179
Sono stato in ogni edificio.

82
00:05:06,179 --> 00:05:07,809
I miei vestiti sono bagnati.

83
00:05:07,809 --> 00:05:11,010
- Le mie gambe sono quasi rotte. 
 - Arriva al punto.

84
00:05:11,800 --> 00:05:14,940
Non c'è nessuno che soddisfi le tue esigenze.

85
00:05:14,940 --> 00:05:16,829
Non hai chiesto a Zhao Qiang di aiutarti?

86
00:05:16,829 --> 00:05:18,910
Nemmeno lui ne trovò uno.

87
00:05:23,920 --> 00:05:26,639
Shiyi, perché non dimenticartene?

88
00:05:26,639 --> 00:05:27,899
No.

89
00:05:27,899 --> 00:05:30,359
Questa volta non possiamo perdere contro la No.14 Senior High.

90
00:05:30,359 --> 00:05:35,430
Hai dimenticato? Dopo che l'anno scorso abbiamo vinto la No. 14 Senior High, ci hanno costretto a chiamarli d...

91
00:05:36,400 --> 00:05:38,509
- chiamarli qualcosa di umiliante.

92
00:05:38,509 --> 00:05:39,959
Allora cosa dovremmo fare?

93
00:05:39,959 --> 00:05:42,530
Non riusciamo nemmeno a trovare nessuno in questo momento.

94
00:05:52,240 --> 00:05:55,279
Di fronte all’onore collettivo, i rancori personali non contano nulla.

95
00:05:55,279 --> 00:05:58,490
Lei è davvero l'unica?

96
00:06:02,580 --> 00:06:04,959
Lu Shiyi, cosa stai facendo? Ridammilo!

97
00:06:04,959 --> 00:06:07,680
Te lo restituirò se riesci a raggiungermi.

98
00:06:07,680 --> 00:06:08,849
Cos'hai che non va?

99
00:06:08,849 --> 00:06:10,750
Fermati proprio lì!

100
00:06:11,610 --> 00:06:13,310
Fermare!

101
00:06:15,400 --> 00:06:17,930
Perché hai preso la mia roba?

102
00:06:19,870 --> 00:06:21,470
Fermare!

103
00:06:26,450 --> 00:06:28,470
Fermare!

104
00:06:28,470 --> 00:06:31,220
Lu Shiyi, fermati!

105
00:06:47,290 --> 00:06:48,799
Perché hai preso il mio walkman?

106
00:06:48,799 --> 00:06:50,359
Cosa vuoi esattamente?

107
00:06:50,359 --> 00:06:52,100
No, no, no.

108
00:06:52,100 --> 00:06:55,060
Volevo solo vedere quanto velocemente potevi correre.

109
00:06:55,890 --> 00:06:57,239
Impressionante. Impressionante.

110
00:06:57,239 --> 00:06:58,359
Ammetto la sconfitta.

111
00:06:58,359 --> 00:07:00,119
C'è qualcosa che non va in te?

112
00:07:00,119 --> 00:07:03,150
Ti ho già detto di non disturbarmi più!

113
00:07:06,520 --> 00:07:07,729
Dio mio.

114
00:07:07,729 --> 00:07:10,330
E' troppo veloce.

115
00:07:10,330 --> 00:07:12,709
Ne è valsa davvero la pena. 
 (T/N: Lett. consumare le scarpe di ferro per trovare qualcuno.)

116
00:07:12,709 --> 00:07:14,780
Scegliamola.

117
00:07:25,520 --> 00:07:26,549
Lu Shiyi.

118
00:07:26,550 --> 00:07:28,510
Cosa vuoi adesso?

119
00:07:29,890 --> 00:07:30,919
Gambe veloci,

120
00:07:30,919 --> 00:07:32,829
pratica la staffetta questa settimana

121
00:07:32,829 --> 00:07:35,900
e preparati per la competizione sportiva a livello cittadino della prossima settimana.

122
00:07:37,180 --> 00:07:39,089
L'insegnante ha detto che non posso partecipare alla competizione sportiva.

123
00:07:39,089 --> 00:07:41,339
Inoltre non puoi chiamarmi "Gambe Pelose". 
(T/N: Ha detto solo gli ultimi 2 caratteri che letteralmente significano "gambe pelose.")

124
00:07:41,339 --> 00:07:42,619
Sei tu quello che ha le gambe pelose.

125
00:07:42,619 --> 00:07:44,899
Hai solo bisogno di esercitarti.

126
00:07:44,899 --> 00:07:46,609
Non devi preoccuparti del resto.

127
00:07:46,609 --> 00:07:48,499
Non riesci a capire il linguaggio umano?

128
00:07:48,500 --> 00:07:51,499
Non sono preoccupato; Mi sto rifiutando.

129
00:07:52,430 --> 00:07:54,590
Xia Xiaoju!

130
00:07:59,010 --> 00:08:00,399
Cosa vuoi adesso?

131
00:08:00,399 --> 00:08:01,949
Devi sapere

132
00:08:01,949 --> 00:08:05,549
il fatto che io ti abbia ammesso alla competizione ti sta dando la faccia.

133
00:08:05,550 --> 00:08:06,709
Grazie!

134
00:08:06,709 --> 00:08:10,620
Dovresti invece darlo a qualcun altro.

135
00:08:14,500 --> 00:08:17,959
Xia Xiaoju! Cos'hai con il tuo atteggiamento?

136
00:08:17,959 --> 00:08:19,829
Shiyi. Shiyi. Shiyi.

137
00:08:19,830 --> 00:08:22,149
Dimentichiamo innanzitutto l'atteggiamento di Xia Xiaoju.

138
00:08:22,150 --> 00:08:23,359
Guardati.

139
00:08:23,359 --> 00:08:24,679
Com'è questo l'atteggiamento di qualcuno che chiede aiuto?

140
00:08:24,679 --> 00:08:26,179
Allora dimmi come dovrei chiederlo

141
00:08:26,180 --> 00:08:28,060
e che atteggiamento dovrei avere!

142
00:08:36,910 --> 00:08:39,200
- Buongiorno. 
 - Buongiorno.

143
00:08:40,590 --> 00:08:42,590
Sei occupato?

144
00:08:45,350 --> 00:08:48,200
Mangialo. Sono tutti per te.

145
00:09:02,710 --> 00:09:04,810
- Ha un buon odore? 
 - SÌ.

146
00:09:04,810 --> 00:09:06,539
Va bene.

147
00:09:06,540 --> 00:09:10,679
Sbrigati e mangia. Quando hai finito di mangiare, voglio discutere di una cosa con te.

148
00:09:10,679 --> 00:09:13,949
Non prenderò parte alla competizione sportiva cittadina.

149
00:09:13,949 --> 00:09:16,690
Il signor Zhang non accetterà di lasciarmi prendere parte.

150
00:09:17,910 --> 00:09:20,740
Quindi sei preoccupato che il signor Zhang non approverà?

151
00:09:20,740 --> 00:09:23,919
Pensaci. Se vinciamo il primo posto,

152
00:09:23,919 --> 00:09:27,199
riporteremo l'onore alla nostra scuola. Allora il preside sarà felice

153
00:09:27,199 --> 00:09:29,939
e il signor Zhang non oserà farti nulla. Giusto?

154
00:09:29,939 --> 00:09:32,030
Inoltre,

155
00:09:32,840 --> 00:09:35,639
se sei bravo nello sport, otterrai punti aggiuntivi negli esami di ammissione all'università.

156
00:09:35,639 --> 00:09:38,869
- Veramente? 
 - Ovviamente! Ecco perché ti dico questo.

157
00:09:41,250 --> 00:09:42,960
Allora dovrò davvero pensarci.

158
00:09:42,960 --> 00:09:44,810
Cosa c'è da pensare?

159
00:09:44,810 --> 00:09:46,809
I tuoi voti sono pessimi, vero?

160
00:09:46,809 --> 00:09:50,200
Dovresti sbrigarti e trovare alcuni vantaggi nello sport.

161
00:09:52,500 --> 00:09:55,389
Giusto. È perché i miei voti sono pessimi.

162
00:09:55,389 --> 00:09:57,760
Ecco perché devo studiare di più.

163
00:09:59,900 --> 00:10:01,080
Faresti meglio a trovare qualcun altro.

164
00:10:01,080 --> 00:10:04,299
Aspettare! Cosa intendi? Perché cambi—

165
00:10:15,600 --> 00:10:17,900
Guarda.

166
00:10:17,900 --> 00:10:23,029
Puoi ancora ascoltarlo. È solo che l'angolo è un po' graffiato.

167
00:10:23,029 --> 00:10:24,910
Non è solo uno stupido walkman?

168
00:10:24,910 --> 00:10:28,479
Se mi prometti che parteciperai alla competizione sportiva, domani te ne comprerò una nuova.

169
00:10:28,479 --> 00:10:31,549
Non capisci il linguaggio umano? Ti ho già detto che non parteciperò.

170
00:10:31,549 --> 00:10:34,279
Cos'è il tuo atteggiamento? Non pensarlo solo perché

171
00:10:34,279 --> 00:10:37,080
Ti chiedo aiuto, puoi essere così arrogante nei miei confronti.

172
00:10:37,080 --> 00:10:38,440
Ragazzi! Ragazzi!

173
00:10:38,440 --> 00:10:40,520
- Qual è il problema? G-G-questa mattina presto? 
 - Sì, sì.

174
00:10:40,520 --> 00:10:42,809
Y-hai bisogno di rilassarti. Rilassati.

175
00:10:42,809 --> 00:10:44,290
- Stai zitto! 
 - Stai zitto!

176
00:10:44,290 --> 00:10:46,919
Lu Shiyi, non voglio vederti adesso.

177
00:10:46,919 --> 00:10:49,130
Per favore, sparisci dalla mia vista adesso!

178
00:10:49,130 --> 00:10:52,199
Xia Xiaoju. Non pensare che non possa fare molto per te.

179
00:10:52,199 --> 00:10:54,810
Vuoi colpirmi, vero?

180
00:10:57,060 --> 00:10:59,130
Avanti allora! Colpiscimi qui.

181
00:10:59,130 --> 00:11:01,399
Faresti meglio a paralizzarmi così non dovrò scappare.

182
00:11:01,399 --> 00:11:03,929
- Picchiami! 
 - Tu—

183
00:11:17,540 --> 00:11:20,450
Cattiva ragazza, ti martellerò a morte.

184
00:11:26,830 --> 00:11:31,999
Lu Shiyi, puoi concentrarti di più sui tuoi studi?

185
00:11:31,999 --> 00:11:35,180
Come ti ho infastidito di nuovo, papà?

186
00:11:37,200 --> 00:11:39,510
Wow, così bello!

187
00:11:41,050 --> 00:11:43,690
- Smettila di giocare! 
 - Stavo ancora litigando!

188
00:11:46,740 --> 00:11:48,640
Papà.

189
00:11:49,320 --> 00:11:53,810
Sono così occupato che non riesco nemmeno a trovare il tempo per studiare.

190
00:11:53,810 --> 00:11:56,159
Sei troppo occupato e non trovi il tempo per studiare?

191
00:11:56,159 --> 00:11:58,070
Non è quello che hai detto, papà?

192
00:11:58,070 --> 00:11:59,640
Comunque ci sono ancora due acri a casa.

193
00:11:59,640 --> 00:12:02,900
Se non riesco ad entrare all'università, tornerò a casa a coltivare.

194
00:12:04,390 --> 00:12:06,320
Non hai davvero aspirazioni.

195
00:12:06,320 --> 00:12:09,360
Testardo, vero?

196
00:12:09,360 --> 00:12:11,080
Cosa stai facendo?

197
00:12:12,390 --> 00:12:14,810
Stai diventando più audace.

198
00:12:14,810 --> 00:12:17,050
Ho già finito i compiti.

199
00:12:17,050 --> 00:12:19,750
- Giocherò solo per un po'. 
 - Ciao, chi è questo?

200
00:12:21,400 --> 00:12:24,219
Xiaohong, quando tornerai?

201
00:12:24,219 --> 00:12:26,560
Torna indietro e controlla il tuo prezioso figlio!

202
00:12:26,560 --> 00:12:28,500
Il suo insegnante di scuola mi chiama ogni giorno

203
00:12:28,500 --> 00:12:30,490
dicendo che difficilmente presta attenzione in classe

204
00:12:30,490 --> 00:12:32,470
e non studia mai dopo le lezioni.

205
00:12:32,470 --> 00:12:34,129
Adesso osa persino imbrogliare.

206
00:12:34,129 --> 00:12:37,690
Ora tutti gli insegnanti della scuola sanno che mio figlio ha tradito.

207
00:12:37,690 --> 00:12:40,000
Dimmi, dove posso collocare la mia dignità?

208
00:12:40,000 --> 00:12:42,370
Come posso...

209
00:12:42,370 --> 00:12:44,590
Dove stai andando?

210
00:12:44,590 --> 00:12:48,689
Papà, tuo figlio ha intenzione di tornare nella sua stanza a studiare intensamente.

211
00:12:48,689 --> 00:12:51,190
Andare. Andare. Andare.

212
00:12:53,420 --> 00:12:58,179
Guardalo. Mi sorride semplicemente con una "faccia da gioco" ogni giorno.

213
00:13:13,460 --> 00:13:14,859
[Salone di parrucchiere di Guanghui]

214
00:13:14,860 --> 00:13:17,160
Lu Shiyi!

215
00:13:17,160 --> 00:13:19,640
Lu Shiyi!

216
00:13:22,180 --> 00:13:25,130
Lu Shiyi!

217
00:13:28,400 --> 00:13:30,099
Per cosa stai gridando?

218
00:13:30,100 --> 00:13:32,539
Questo è un luogo pubblico. Puoi stare più tranquillo?

219
00:13:32,540 --> 00:13:34,619
Certo, ho bisogno di qualcosa da te. Scendere.

220
00:13:34,619 --> 00:13:35,810
Vieni giù e poi parliamo.

221
00:13:35,810 --> 00:13:38,739
Quindi devo scendere quando me lo dici? Quanto sarebbe umiliante?

222
00:13:38,739 --> 00:13:40,149
Se sei così capace, allora vieni quassù.

223
00:13:40,150 --> 00:13:42,549
- Scendere! 
 - Vieni tu.

224
00:13:42,549 --> 00:13:45,239
- Hai il coraggio di scendere? 
 - Hai il coraggio di salire?

225
00:13:45,239 --> 00:13:47,609
- Tu— 
 - Ragazzi, avete guardato troppo Viaggio in Occidente?

226
00:13:47,609 --> 00:13:49,889
Ora stai anche recitando. Ragazzi, pensate che ci siano troppo pochi compiti?

227
00:13:49,889 --> 00:13:51,400
Ha rotto il mio walkman.

228
00:13:51,400 --> 00:13:53,539
Era graffiato solo un angolo. Devi essere così?

229
00:13:53,539 --> 00:13:56,219
E' completamente rotto. Non c'è suono. Devi risarcirmi per questo.

230
00:13:56,219 --> 00:13:59,130
Puoi semplicemente dire che sono stato io a romperlo. Come puoi dimostrarlo?

231
00:13:59,130 --> 00:14:00,759
Stai almeno cercando di negarlo?

232
00:14:00,759 --> 00:14:02,080
Allora dico che stai cercando di ricattarmi.

233
00:14:02,080 --> 00:14:03,899
Basta con le stronzate! Scendere!

234
00:14:03,899 --> 00:14:06,570
Un gentiluomo non litiga con le donne.

235
00:14:06,570 --> 00:14:08,770
Non interrompere i miei studi.

236
00:14:11,080 --> 00:14:13,960
Come può qualcuno essere così fastidioso?

237
00:14:15,620 --> 00:14:19,229
Lu Shiyi. Perché hai litigato di nuovo con lei?

238
00:14:19,229 --> 00:14:21,470
Hai ancora bisogno del suo aiuto.

239
00:14:21,470 --> 00:14:23,000
Xia Xiaoju.

240
00:14:23,000 --> 00:14:26,840
Perché devi sempre provocare il mio spirito combattivo?

241
00:14:29,710 --> 00:14:33,870
Forse... posso aggiustarlo.

242
00:14:33,870 --> 00:14:36,639
- Non c'è bisogno. Non c'è alcun suono. 
 - Xiaoju.

243
00:14:40,350 --> 00:14:43,250
Sei ancora arrabbiato per quello che è successo prima?

244
00:14:44,930 --> 00:14:48,100
Scusa. Mi scuso con te.

245
00:14:51,620 --> 00:14:54,269
Tu... non devi scusarti.

246
00:14:54,269 --> 00:14:56,859
Mi hai aiutato a migliorare i miei voti.

247
00:14:56,860 --> 00:14:58,739
Dovrei essere io a ringraziarti.

248
00:14:58,740 --> 00:15:02,470
Allora puoi permettermi di dargli un'occhiata adesso?

249
00:15:12,910 --> 00:15:15,690
Il problema non è troppo serio.

250
00:15:16,370 --> 00:15:19,060
Puoi anche aggiustare un walkman?

251
00:15:19,740 --> 00:15:22,149
È solo un mio hobby. Tuttofare.

252
00:15:22,149 --> 00:15:24,959
Il lettore DVD di Nonna Liu e la console di gioco di Shiyi

253
00:15:24,959 --> 00:15:26,610
sono stati tutti riparati da me.

254
00:15:26,610 --> 00:15:29,359
Sei brillante, Cheng Lang. E' bello che tu sia qui.

255
00:15:29,359 --> 00:15:31,760
Non come qualcuno che è così fastidioso.

256
00:15:33,050 --> 00:15:35,769
Xiaoju, non preoccuparti. Lo sistemerò per te.

257
00:15:35,769 --> 00:15:37,790
Va bene.

258
00:15:37,790 --> 00:15:41,490
Ci sono parole come "difficilmente" e "mai". 
 [Mancano 258 giorni all'esame di ammissione all'università]

259
00:15:41,490 --> 00:15:44,129
Se mettiamo "mai", l'avverbio negativo,

260
00:15:44,129 --> 00:15:47,759
all'inizio di una frase, la frase invertita dovrebbe apparire così.

261
00:15:47,759 --> 00:15:54,470
"Non ho mai visto nessuno così prima."

262
00:15:58,880 --> 00:16:00,789
Quindi tutti devono ricordare

263
00:16:00,790 --> 00:16:04,529
come è la frase se l'avverbio negativo è posto all'inizio.

264
00:16:04,529 --> 00:16:08,049
Lo dirò a tuo padre più tardi. Vediamo cosa ti farà.

265
00:16:08,049 --> 00:16:10,130
Il secondo tipo di frase invertita

266
00:16:10,130 --> 00:16:12,539
ha "solo" all'inizio.

267
00:16:12,540 --> 00:16:17,059
"Solo così potremo imparare bene l'inglese."

268
00:16:17,059 --> 00:16:20,010
Successivamente, spiegherò il terzo tipo.

269
00:16:22,690 --> 00:16:25,090
Non ti ho mentito, vero?

270
00:16:25,090 --> 00:16:27,330
Posso davvero sentire i suoni!

271
00:16:28,170 --> 00:16:30,179
Cheng Lang. Come hai risolto il problema?

272
00:16:30,179 --> 00:16:31,520
Sei davvero brillante.

273
00:16:31,520 --> 00:16:34,689
È stato solo un piccolo incidente alla testa. È stato molto semplice.
(T/N: guasto del disco rigido causato da un movimento improvviso del disco, ad esempio facendolo cadere.)

274
00:16:35,400 --> 00:16:37,100
Andiamo.

275
00:16:41,080 --> 00:16:45,480
Xiaoju. Posso farti una domanda?

276
00:16:45,480 --> 00:16:47,100
Vai avanti.

277
00:16:48,050 --> 00:16:52,490
Parteciperai alla competizione sportiva a livello cittadino?

278
00:16:57,810 --> 00:17:00,790
Hai paura che ritarderà i tuoi studi?

279
00:17:05,510 --> 00:17:08,080
Anche Lu Shiyi me lo ha chiesto più volte.

280
00:17:08,080 --> 00:17:10,200
In realtà non è che non voglia partecipare.

281
00:17:10,200 --> 00:17:13,419
È solo che i miei voti non sono buoni.

282
00:17:13,420 --> 00:17:16,179
Se dedico più tempo ed energie all'allenamento,

283
00:17:16,180 --> 00:17:19,570
Temo di non riuscire a tenere il passo con i progressi nello studio.

284
00:17:21,140 --> 00:17:22,829
Ciò che hai detto ha senso.

285
00:17:22,830 --> 00:17:24,990
Hai ragione a non andare.

286
00:17:26,080 --> 00:17:28,009
Pensavo fossi venuto per convincermi.

287
00:17:28,009 --> 00:17:30,019
Lo studio è ovviamente più importante.

288
00:17:30,020 --> 00:17:31,520
SÌ.

289
00:17:39,200 --> 00:17:42,000
Ragazzi, mi fate arrabbiare tutti, lo sapete?

290
00:17:42,000 --> 00:17:43,800
Siete tutti anziani,

291
00:17:43,800 --> 00:17:46,100
ma il nucleo del tuo corpo è troppo debole.

292
00:17:46,100 --> 00:17:48,600
Ti sto dicendo che scarsa forma fisica

293
00:17:48,600 --> 00:17:51,500
influisce sulla memoria e sullo sviluppo del cervello.

294
00:17:51,500 --> 00:17:54,300
Con un cervello cattivo non puoi entrare in una buona università.

295
00:17:54,300 --> 00:17:57,600
Allenare il tuo corpo è per il tuo bene.

296
00:17:57,600 --> 00:17:59,300
Ma voi ragazzi non mi ascolterete.

297
00:18:00,200 --> 00:18:03,600
Qiu Letao, stai dritto.

298
00:18:05,300 --> 00:18:06,800
Bao Xiangxiang.

299
00:18:07,700 --> 00:18:08,800
Non sei convinto, vero?

300
00:18:08,800 --> 00:18:09,600
Bene allora.

301
00:18:09,600 --> 00:18:12,100
Bao Xiangxiang, Qiu Letao, Fu Yong, tu e tu.

302
00:18:12,100 --> 00:18:13,600
Venire. Vai laggiù.

303
00:18:13,600 --> 00:18:15,400
Vi addestrerò ciascuno individualmente.

304
00:18:15,400 --> 00:18:17,600
Gli altri studenti, sei licenziato.

305
00:18:20,000 --> 00:18:21,600
Andrò lì prima.

306
00:18:26,600 --> 00:18:29,500
Com'è andata? Hai convinto Xia Xiaoju?

307
00:18:29,500 --> 00:18:31,000
Dovresti trovare qualcun altro.

308
00:18:31,000 --> 00:18:33,000
I suoi voti non sono buoni fin dall'inizio.

309
00:18:33,000 --> 00:18:35,200
Se la tiriamo dentro, non riuscirà davvero a raggiungerci.

310
00:18:35,200 --> 00:18:38,000
Xia Xiaoju ti ha addirittura rifiutato?

311
00:18:40,600 --> 00:18:42,500
Ha paura che questo possa influenzare i suoi voti.

312
00:18:42,500 --> 00:18:43,600
È comprensibile.

313
00:18:43,600 --> 00:18:46,100
Allora pensa a qualcosa. Cosa dovremmo fare?

314
00:18:46,100 --> 00:18:49,200
Quando arriverà il momento, non potremo davvero chiamare quelli della No. 14 Senior High—

315
00:18:53,300 --> 00:18:54,800
Cheng Lang!

316
00:18:56,200 --> 00:18:57,900
Xiaoju è qui.

317
00:19:00,100 --> 00:19:01,500
Mi capita di avere un periodo libero.

318
00:19:01,500 --> 00:19:03,000
Lascia che ti aiuti a sollevare il palo

319
00:19:03,000 --> 00:19:05,000
per ringraziarti di aver riparato il mio walkman.

320
00:19:05,000 --> 00:19:07,500
Allora dovrò disturbarti, Xiaoju.

321
00:19:15,100 --> 00:19:16,500
Con la tua altezza,

322
00:19:16,500 --> 00:19:19,800
e vuoi alzare il palo? Quanto in alto puoi sollevarlo? Sollevamento del palo.

323
00:19:19,800 --> 00:19:21,400
Cosa intendi?

324
00:19:21,400 --> 00:19:24,800
Sono alto 1.647 metri, senza scarpe.

325
00:19:24,800 --> 00:19:26,200
Così alto.

326
00:19:26,200 --> 00:19:27,500
Tu...

327
00:19:28,700 --> 00:19:30,800
Non mi prenderò la briga di discutere con te.

328
00:19:30,800 --> 00:19:34,500
Cheng Lang. Non puoi saltare così in alto, vero?

329
00:19:37,600 --> 00:19:40,900
La tua altezza più le tue scarpe è inferiore a 1,7 metri,

330
00:19:40,900 --> 00:19:43,600
che di solito è l'altezza del mio primo salto.

331
00:19:44,400 --> 00:19:45,800
Veramente?

332
00:19:45,800 --> 00:19:47,000
Se non gli credi, allora competi con lui.

333
00:19:47,000 --> 00:19:49,800
Non competerò con lui. Non so nemmeno saltare.

334
00:19:53,200 --> 00:19:55,100
Chi ti ha chiesto di saltare?

335
00:19:56,200 --> 00:19:58,400
Tutto quello che devi fare è stare qui

336
00:19:58,400 --> 00:20:00,400
e tienilo vicino alla testa.

337
00:20:02,000 --> 00:20:05,200
Se Cheng Lang riesce a saltarti sopra la testa con successo,

338
00:20:05,200 --> 00:20:06,600
allora devi comprarci del cibo delizioso.

339
00:20:06,600 --> 00:20:09,800
Se non può, farò quello che vuoi.

340
00:20:09,800 --> 00:20:11,600
Che ne dici? Pensaci.

341
00:20:11,600 --> 00:20:13,500
NO! Vai laggiù.

342
00:20:13,500 --> 00:20:17,800
Quando voi due fate delle scommesse, perché sono sempre coinvolto?

343
00:20:19,400 --> 00:20:22,400
Mia madre mi ha comprato una nuova console di gioco e nuovi giochi.

344
00:20:22,400 --> 00:20:24,200
Consideralo.

345
00:20:25,200 --> 00:20:26,800
Affare.

346
00:20:28,300 --> 00:20:29,800
Xia Xiaoju.

347
00:20:30,600 --> 00:20:32,600
Cheng Lang è pieno di fiducia.

348
00:20:32,600 --> 00:20:35,000
E adesso? Hai paura?

349
00:20:35,800 --> 00:20:37,800
Io... non ho paura. Non ho affatto paura.

350
00:20:37,800 --> 00:20:40,100
Il tuo viso è diventato pallido per la paura.

351
00:20:41,000 --> 00:20:42,000
Non l'ho fatto.

352
00:20:42,000 --> 00:20:43,400
Se così non fosse, allora vieni qui.

353
00:20:43,400 --> 00:20:47,400
Stai lì. Smettila di perdere tempo e vieni qui.

354
00:20:47,400 --> 00:20:49,000
Xiaoju, resta qui.

355
00:20:49,000 --> 00:20:50,600
Non muoverti. Fidati di me.

356
00:20:50,600 --> 00:20:54,000
Anche se non ci salto, non lascerò che tu ti faccia male.

357
00:22:44,200 --> 00:22:45,800
Xia Xiaoju.

358
00:22:47,600 --> 00:22:49,200
Cosa c'è che non va?

359
00:22:50,100 --> 00:22:53,400
Xiaoju, stai bene?

360
00:22:59,200 --> 00:23:00,500
Cosa hai detto?

361
00:23:00,500 --> 00:23:03,100
E' finita. E' finita, è finita.

362
00:23:03,100 --> 00:23:04,600
Sei stato stupido fin dall'inizio.

363
00:23:04,600 --> 00:23:06,600
Il salto di Cheng Lang ti ha spaventato fino a farti diventare ancora più stupido.

364
00:23:06,600 --> 00:23:09,600
Cheng Lang. Devi esserne responsabile.

365
00:23:15,500 --> 00:23:18,900
Xiaoju, siamo ancora in classe adesso. Dove stai andando?

366
00:23:18,900 --> 00:23:20,800
Una scommessa è una scommessa. Vado a comprare del cibo.

367
00:23:20,800 --> 00:23:23,100
La lezione non viene interrotta, ma lei va a prendere del cibo.

368
00:23:23,100 --> 00:23:25,400
E se il Maestro la prendesse?

369
00:23:29,400 --> 00:23:30,800
L'hai fatto apposta.

370
00:23:30,800 --> 00:23:33,000
Chi le ha detto di non accettarlo quando sono ancora gentile.

371
00:23:33,000 --> 00:23:34,800
Lasciala soffrire per questa lezione.

372
00:23:34,800 --> 00:23:37,500
Come hai potuto essere così meschino?

373
00:23:37,500 --> 00:23:40,200
E se l'insegnante la prendesse davvero?

374
00:23:40,200 --> 00:23:43,300
Va bene, va bene. Smettila di preoccuparti per lei.

375
00:23:45,100 --> 00:23:47,800
Teniamoci alla nostra felicità, ok?

376
00:23:49,300 --> 00:23:51,400
Se ricordo bene,

377
00:23:51,400 --> 00:23:54,400
non dovrebbe esserci nessuno in ufficio a quest'ora.

378
00:23:54,400 --> 00:23:56,700
I nostri videogiochi sono ancora lì.

379
00:23:58,800 --> 00:24:00,590
[Ufficio insegnanti]

380
00:25:00,000 --> 00:25:01,900
Perché la porta è chiusa a chiave?

381
00:25:45,000 --> 00:25:46,800
E' finita, siamo finiti.

382
00:25:46,800 --> 00:25:49,400
Sono intrappolato. 
 (T/N: Lett. c'è un lupo davanti e una tigre dietro.)

383
00:26:00,800 --> 00:26:03,200
Oh mio Dio, questa strada è pericolosa.

384
00:26:11,600 --> 00:26:13,200
Lu Shiyi.

385
00:26:15,100 --> 00:26:16,500
Partire!

386
00:26:16,500 --> 00:26:19,400
È il nostro insegnante di scuola. Andare!

387
00:26:26,400 --> 00:26:28,800
Dovrei salvarlo o no?

388
00:26:42,900 --> 00:26:45,600
Lasci perdere. Così sia.

389
00:26:53,870 --> 00:26:55,270
Xia Xiaoju.

390
00:26:55,780 --> 00:26:57,180
Vieni qui.

391
00:26:58,350 --> 00:27:01,210
Chi ti ha dato il permesso di uscire durante la lezione?

392
00:27:06,260 --> 00:27:08,170
Signor... signor Zhang.

393
00:27:08,780 --> 00:27:10,299
Te lo sto chiedendo.

394
00:27:10,300 --> 00:27:12,569
Inoltre, porti con te tutti questi panini.

395
00:27:12,569 --> 00:27:14,470
Per chi li porti?

396
00:27:16,230 --> 00:27:18,019
Signor... signor Zhang.

397
00:27:18,020 --> 00:27:20,829
E' così. Ho corso troppo durante la lezione di ginnastica proprio adesso.

398
00:27:20,829 --> 00:27:23,779
Avevo molta fame, quindi tutti questi panini sono per me.

399
00:27:23,780 --> 00:27:25,139
Chi pensi di prendere in giro?

400
00:27:25,140 --> 00:27:27,829
Come può una ragazzina come te mangiare così tanti panini?

401
00:27:27,830 --> 00:27:30,549
Posso davvero. Se non mi credi, allora lascia che te lo mostri.

402
00:27:44,380 --> 00:27:47,190
Questo Xia Xiaoju può essere piuttosto leale.

403
00:28:03,900 --> 00:28:05,179
Ne mangi uno anche tu.

404
00:28:05,180 --> 00:28:06,699
Riprendilo. Tu... tu... rimettilo a posto.

405
00:28:06,699 --> 00:28:08,650
- Rimettilo a posto. 
 - Signor Zhang.

406
00:28:11,630 --> 00:28:12,889
Proprio adesso...

407
00:28:12,889 --> 00:28:15,949
Ho visto uno dei nostri compagni di classe interrompere la lezione proprio adesso.

408
00:28:15,950 --> 00:28:17,829
Sono laggiù. Aspetto.

409
00:28:17,830 --> 00:28:19,119
Sei uno che parla.

410
00:28:19,119 --> 00:28:21,509
Tu sei quello che ama saltare le lezioni.

411
00:28:21,510 --> 00:28:23,689
Voi due, ascoltate. Torna subito in classe.

412
00:28:23,689 --> 00:28:25,260
- Mi senti? 
 - SÌ.

413
00:28:32,900 --> 00:28:34,600
Era vicino.

414
00:28:35,160 --> 00:28:37,609
Xia Xiaoju. Perché hai comprato i panini?

415
00:28:37,609 --> 00:28:40,559
Hai mai mangiato patatine e...

416
00:28:40,559 --> 00:28:42,260
Cosa c'è che non va in te?

417
00:28:51,990 --> 00:28:53,590
Ti senti meglio?

418
00:28:54,510 --> 00:28:55,899
Che cosa hai fatto?

419
00:28:55,900 --> 00:28:57,179
Cosa potrei fare?

420
00:28:57,180 --> 00:28:58,469
Ti stavo salvando.

421
00:28:58,470 --> 00:29:02,350
Aspetta, dovevi farlo quando mi hai salvato?

422
00:29:03,230 --> 00:29:04,949
L’ignoranza è davvero una cosa spaventosa.

423
00:29:04,950 --> 00:29:07,589
Ciò che ho fatto si chiama manovra di Heimlich.

424
00:29:07,590 --> 00:29:09,690
Lasci perdere. Lasci perdere.

425
00:29:09,690 --> 00:29:13,329
Visto che mi hai salvato proprio adesso, non mi preoccuperò di questo.

426
00:29:13,350 --> 00:29:15,159
Ma sei davvero stupido.

427
00:29:15,159 --> 00:29:17,789
Ti avevo detto di andare per primo, ma sei comunque venuto a farti rimproverare.

428
00:29:17,789 --> 00:29:19,539
Come hai potuto essere così ingrato?

429
00:29:19,540 --> 00:29:20,949
L'ho fatto per salvarti.

430
00:29:20,950 --> 00:29:23,459
Se mi beccano, verrò solo sgridato.

431
00:29:23,459 --> 00:29:27,299
Se vieni sorpreso a salire così in alto, sarai punito. Lo sapevi?

432
00:29:28,370 --> 00:29:30,760
Ti preoccupavi troppo per me.

433
00:29:34,230 --> 00:29:35,730
Grazie.

434
00:29:38,140 --> 00:29:39,709
Xia Xiaoju.

435
00:29:39,710 --> 00:29:41,469
Scusa! Scusa! Scusa!

436
00:29:41,470 --> 00:29:43,680
Ti aiuterò a lavarlo. Mi dispiace!

437
00:29:50,230 --> 00:29:51,509
Comunque non ci sono fazzoletti in questo momento.

438
00:29:51,510 --> 00:29:54,219
Questo deve essere lavato prima o poi. Accontentiamoci di questo per ora.

439
00:30:00,720 --> 00:30:04,460
[Tutto è secondo i desideri] 
 [Ricchezza e prosperità] 
 [Tutto va liscio]

440
00:30:18,140 --> 00:30:20,799
Stai lavando i vestiti di un ragazzo?

441
00:30:20,799 --> 00:30:22,550
È così grande.

442
00:30:23,590 --> 00:30:24,949
Vuoi un'altra bastonata, vero?

443
00:30:24,950 --> 00:30:27,079
In questo momento, quello che ha bisogno di essere picchiato sei tu.

444
00:30:27,079 --> 00:30:28,709
In realtà stai aiutando un ragazzo a lavare i suoi vestiti.

445
00:30:28,709 --> 00:30:30,310
È amore da cucciolo.

446
00:30:31,300 --> 00:30:33,589
Per un ragazzino come te, sai almeno cos'è l'amore da cucciolo?

447
00:30:33,590 --> 00:30:35,379
Xia Jiashu, lascia che te lo dica.

448
00:30:35,380 --> 00:30:37,349
Vado a dire a mamma e papà di non farti guardare la TV.

449
00:30:37,350 --> 00:30:39,959
Poi andrò a dire a mamma e papà che stai aiutando un bambino a lavarsi i vestiti,

450
00:30:39,959 --> 00:30:41,660
e che sei innamorato di un cucciolo.

451
00:30:41,660 --> 00:30:43,139
Mi stai addirittura minacciando adesso, vero?

452
00:30:43,140 --> 00:30:44,379
Dillo ancora una volta.

453
00:30:44,380 --> 00:30:46,820
Xia Xiaoju è innamorata di un cucciolo. Sta aiutando un ragazzo a lavarsi i vestiti!

454
00:30:46,820 --> 00:30:48,509
- È innamorata di un cucciolo! 
 - Stai zitto!

455
00:30:48,509 --> 00:30:49,669
Xia Xiaoju è innamorata di un cucciolo!

456
00:30:49,669 --> 00:30:51,470
Xia Jiashu!

457
00:30:53,730 --> 00:30:55,589
Xia Jiashu, stai zitto!

458
00:30:55,590 --> 00:30:57,950
Ti avverto! Ti picchierò a morte se ti prendo!

459
00:30:59,180 --> 00:31:01,270
Jiashu.

460
00:31:02,060 --> 00:31:03,439
Come sei arrivato così in alto?

461
00:31:03,439 --> 00:31:05,649
È troppo pericoloso! È troppo pericoloso!

462
00:31:05,649 --> 00:31:07,479
Prenderò una scala per prenderti, ok?

463
00:31:07,479 --> 00:31:09,590
D-D-Non cadere, ok?

464
00:31:09,590 --> 00:31:13,309
Jiashu, perché sei dovuto scappare?

465
00:31:13,309 --> 00:31:15,649
Perché mi hai inseguito!

466
00:31:15,649 --> 00:31:18,569
Anche se ti avessi inseguito, non avresti dovuto arrampicarti su un albero.

467
00:31:18,569 --> 00:31:20,679
Nessuno di noi due può scendere adesso. Lo sai?

468
00:31:20,679 --> 00:31:22,709
È stato perché ho cercato di nascondermi da te.

469
00:31:23,630 --> 00:31:26,299
Jiashu, tienilo stretto forte.

470
00:31:26,300 --> 00:31:27,899
Non aver paura.

471
00:31:27,899 --> 00:31:30,000
Sorella, anche tu devi tenerlo stretto forte.

472
00:31:31,360 --> 00:31:35,349
Jiashu, non posso resistere ancora a lungo.

473
00:31:35,349 --> 00:31:37,509
Non ce la faccio davvero più a resistere.

474
00:31:37,509 --> 00:31:40,020
Jiashu, non muoverti, Jiashu.

475
00:31:42,680 --> 00:31:45,860
Perché la zia non è ancora qui?

476
00:31:45,860 --> 00:31:47,560
Jiashu.

477
00:31:48,300 --> 00:31:49,889
Jiashu, tienilo stretto!

478
00:31:49,889 --> 00:31:51,539
Adesso i maiali possono arrampicarsi sugli alberi?

479
00:31:51,540 --> 00:31:53,809
Puoi scendere? Vuoi un aiuto?

480
00:31:53,809 --> 00:31:55,999
Fratello Shiyi, sbrigati a salvarmi!

481
00:31:55,999 --> 00:31:58,019
Jiashu, perché sei lassù anche tu?

482
00:31:58,019 --> 00:31:59,989
Non posso scendere. Salvami!

483
00:31:59,990 --> 00:32:02,559
Va bene. Va bene. Ti prendo da quaggiù.

484
00:32:02,559 --> 00:32:04,899
NO! NO! È troppo rischioso!

485
00:32:04,900 --> 00:32:08,149
E se giudicassi male e mio fratello cadesse?

486
00:32:08,149 --> 00:32:11,280
Sorella, davvero non posso resistere ancora a lungo.

487
00:32:11,280 --> 00:32:12,419
Avanti, Jiashu, salta.

488
00:32:12,420 --> 00:32:14,299
Fidati di me. Ti prenderò.

489
00:32:14,300 --> 00:32:15,800
Scendere.

490
00:32:19,060 --> 00:32:20,560
Jiashu!

491
00:32:32,540 --> 00:32:34,989
Fratello Shiyi, sei davvero fantastico!

492
00:32:34,990 --> 00:32:37,279
Sorella, sbrigati e salta giù anche tu.

493
00:32:37,279 --> 00:32:39,829
- Il fratello Shiyi ti prenderà sicuramente. 
 - No, no, no!

494
00:32:39,830 --> 00:32:43,509
Con il peso di tua sorella, le mie braccia diventeranno inutili.

495
00:32:44,060 --> 00:32:46,609
Xia Xiaoju, scendi lentamente da solo.

496
00:32:46,609 --> 00:32:48,530
Ti proteggerò da quaggiù.

497
00:32:52,230 --> 00:32:54,630
Stai attento. Procedi lentamente. Non c'è fretta.

498
00:32:56,630 --> 00:32:58,230
Sorella!

499
00:33:00,010 --> 00:33:06,550
Tempi e sottotitoli a cura del Team River of Youth @Viki.com

500
00:33:06,550 --> 00:33:12,890
♫ Eccoti lì, a correre all'impazzata attraverso gli altopiani ♫

501
00:33:14,090 --> 00:33:21,430
♫ Un altro te sta sospirando silenziosamente ♫

502
00:33:21,430 --> 00:33:27,489
♫ Nessuno è in grado di capirti ♫

503
00:33:27,489 --> 00:33:35,230
♫ La felicità non è trasparente e il dolore non è approfondito ♫

504
00:33:36,690 --> 00:33:44,070
♫ Sono felice che tu non sia disposto a arrenderti in questo modo ♫

505
00:33:44,070 --> 00:33:49,870
♫ Fa male vedere la testardaggine nei tuoi occhi ♫

506
00:33:51,350 --> 00:33:56,849
♫ Sono un po' stanco e ho bisogno di riposare ♫

507
00:33:56,849 --> 00:34:04,049
♫ I segni che lasciamo nella vita ♫

508
00:34:04,049 --> 00:34:10,770
♫ Come vorrei viaggiare ovunque con te ♫

509
00:34:11,850 --> 00:34:18,270
♫ Trovare il significato della mia esistenza lungo la strada ♫

510
00:34:19,050 --> 00:34:26,949
♫ Il duro viaggio della vita permette all'anima di riprendersi ♫

511
00:34:26,950 --> 00:34:33,970
♫ Sii coraggioso e ritrova te stesso ♫

512
00:34:35,530 --> 00:34:48,750
♫ I colori rosso, verde e nero della foresta ♫

513
00:34:50,510 --> 00:35:03,520
♫ La purezza, la gioia e la libertà di se stessi ♫

514
00:35:05,150 --> 00:35:12,609
♫ Vorrei che tu vedessi chiaramente ♫

515
00:35:12,609 --> 00:35:27,050
♫ Il vero te dentro tutta la polvere ♫